ARISTA DE POESÍA

UN HOMBRE LIBRE

Aunque el siguiente texto es una declaración política del Jefe José, por su expresión, elegancia y sentido toca, sin duda, el terreno de la poesía. Por otra parte, establece —desde la perspectiva de la dignidad— los elementos mínimos que deberían prevalecer en una relación de poder que, para el caso de los nativos norteamericanos, nunca se dieron a lo largo del violento proceso de expolio y exterminio al que fueron sometidos.

Sólo déjenme ser un hombre libre, libre para viajar, para detenerme, para trabajar; libre para escoger a mis maestros y para seguir la religión de mis padres, libre para pensar, hablar y actuar por mí mismo. Si es así obedeceré toda ley y me someteré a sus castigos.

Jefe José (1840-1904, líder del grupo nativo Nez Percé)*

* Tomado de Touch the Earth: A Self-portrait of Indian Existence, comp. de T.C. McLuhan, Nueva York, Simon & Schuster, 1971 (trad. de Luis Cortés Bargalló). Aunque se trata de una declaración, por su expresión y sentido toca, sin duda, el terreno de la poesía.